译文
爹爹来到密州任职，两年间添了两个儿子。牙儿清秀又壮实，郑郑已经长出乳牙。 爷爷还没见过他们，想必见了定会欢喜。广孙读书很用功，写字总是写满两页。 三三精神很饱满，大安已经能走路了。爷爷虽然见过他们，但现在的本领已大不同前。 何时才能全家团聚，让孩子们都来跪拜请安。婆婆已经到了京城，爷爷在尚书省任职。 太婆今年八十五，近日饮食睡眠可好？爹爹和娘亲没有一天不想念您。 每逢佳节良辰，或是面对美食佳肴，件件往事涌上心头，归期屈指可数在望。 昨日又开始生火取暖，北风连日呼啸不止。酒宴过后更觉冷清，举目远望相隔数千里。
注释
代小子广孙寄翁翁：以孙子广孙的口吻写给爷爷（翁翁）的家书。
密州：今山东诸城，孔平仲曾任密州教授。
再岁：两年时间。
牙儿、郑郑：作者的两个幼子的小名。
三三、大安：作者其他子女的小名。
伎俩：这里指孩子们的本领和成长变化。
罗拜跪：环绕下跪行礼，形容全家团聚的热闹场面。
辇下：京城，指汴梁（今开封）。
省里：尚书省，指爷爷在朝中任职。
妳妳：同"奶奶"，指孩子的母亲。
开炉：指生火取暖，暗示冬季来临。
赏析
这首诗以儿童口吻写给祖父的家书，形式新颖别致。通过细腻的生活细节描写，展现了一幅温馨的家庭画卷。诗人用朴实无华的语言，将子女的成长变化、家人的思念之情娓娓道来，充满了浓厚的生活气息和人情味。艺术上采用白描手法，通过具体的生活细节（如'写字辄两纸''大安能步履'）表现亲情，结尾'举目数千里'的时空对照，更深化了思念之情。全诗语言通俗自然，情感真挚动人，是宋代家庭题材诗歌中的佳作。