译文
春天的诗债无处逃避，离别的愁绪只有醉酒时才能暂时忘却。
注释
诗债：比喻未完成的诗作或应酬之作，如同欠债一般。
无处避：无法逃避，无处躲藏。
离愁：离别带来的愁绪。
因醉：借助醉酒。
赏析
这首短句以精炼的语言表达了文人的双重困境。'诗债'一词巧妙地将创作压力比作债务，体现了文人的社会责任感和创作焦虑。'离愁因醉暂时无'则深刻揭示了借酒消愁的无奈，醉时的短暂解脱更反衬出清醒时的深切愁苦。两句对仗工整，意境深远，展现了宋代文人细腻的情感世界和精湛的语言艺术。