译文
拄着老竹杖支撑清瘦的身影，倚靠着寒天的树木吟咏诗篇。
注释
老筇：指年久的老竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。。
支：支撑。。
瘦影：清瘦的身影，多指文人或僧人的清瘦体态。。
寒木：秋冬时节凋零的树木。。
凭：倚靠。。
吟身：指诗人自己的身体。。
赏析
这首短句以极简练的笔触勾勒出一幅寒士吟诗图。'老筇'与'寒木'形成萧瑟的意境，'支瘦影'与'凭吟身'则通过动作描写展现了文人清贫自守、寄情吟咏的形象。对仗工整，意象凝练，在十个字中蕴含了丰富的画面感和文人气质，体现了晚唐诗僧齐己清寒淡雅的诗风。