原文

忍冻拖筇月下看，烟笼繁影共汗漫。
缃裘不是多重数，争奈清宵尔许寒。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 花草

译文

我忍着严寒，拖着手杖在月下细细观赏，薄雾如烟笼罩着梅花繁密朦胧的影子，无边无际。这浅黄如裘的梅花啊，并非只是花瓣层叠繁多，怎奈这清冷的夜晚，竟是如此寒冷逼人。

赏析

《咏千叶缃梅 其二》是南宋诗人张镃咏物诗中的佳作，以细腻的笔触和独特的视角，描绘了月下观赏珍稀梅花‘千叶缃梅’的情景，并融入了深切的个人感受。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，诗人运用了情景交融的手法。首句‘忍冻拖筇月下看’直接点出赏梅的艰辛与执着，一个‘忍’字、一个‘拖’字，生动刻画出诗人不畏严寒、兴致盎然的形象，为全诗奠定了清冷而专注的基调。次句‘烟笼繁影共汗漫’则转入景物描写，月光与薄雾交织，使梅花的影子显得朦胧、繁密而广阔（‘汗漫’），营造出一种空灵幽渺的意境，将视觉感受与空间想象完美结合。 其次，诗歌后两句采用了拟人与反问的修辞。诗人将千叶缃梅比作‘缃裘’，既贴切地形容了其淡黄的颜色与花瓣重叠的形态，又赋予了梅花以物的质感与温度。然而，笔锋一转，‘不是多重数’似在说梅花并非仅仅依靠花瓣繁多取胜，紧接着‘争奈清宵尔许寒’则以反问作结，将焦点从梅花的外在形态转向其内在的‘耐寒’品性。这看似抱怨夜晚太冷，实则是对梅花在如此严寒中依然绽放的坚韧生命力的侧面烘托与由衷赞叹。 再者，本诗体现了南宋咏物诗追求理趣与寄托的特点。诗人不仅仅是在描摹物态，更是在物我交融中寻求一种精神的契合。月下忍寒赏梅，本身就是一种雅士情怀的体现。对‘清宵尔许寒’的感慨，既是对自然环境的真实感受，也可能隐含着对人生境遇或时代氛围的某种隐喻，使得这首小诗在清雅的画面之外，平添了一份耐人寻味的深度。 整首诗语言凝练，意象清新，从行动到景象，再从比喻到感慨，层层递进，在有限的篇幅内完成了对梅花形、色、神、境的全面刻画，展现了张镃作为风雅文人高超的艺术表现力和细腻的情感体验。

注释

千叶缃梅：梅花的一种珍稀品种。‘千叶’指花瓣重叠繁多，‘缃’指浅黄色，形容梅花颜色淡雅。。
忍冻拖筇：冒着严寒，拄着竹杖。‘筇’是一种竹子，可做手杖，此处代指手杖。。
烟笼繁影：形容月光或薄雾笼罩下，梅花繁密的影子朦胧如烟。。
汗漫：广阔无边的样子，此处形容梅影朦胧、弥漫一片的景象。。
缃裘：浅黄色的皮衣。‘缃’指浅黄色，‘裘’指皮衣。此处诗人以‘缃裘’比喻千叶缃梅的花瓣，因其颜色淡黄且层层叠叠如裘衣。。
多重数：指花瓣层数很多。。
争奈：怎奈，无奈。。
清宵：清冷的夜晚。。
尔许：如此，这般。。

背景

这首诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1221后）是南宋中期著名的文学家、鉴赏家。他出身显赫（为南宋大将张俊曾孙），家境富裕，在临安（今杭州）拥有著名的园林‘桂隐林泉’，其中广植奇花异草，尤以梅花著称。张镃本人酷爱梅花，曾撰写《梅品》，专门论述赏梅的宜忌，是当时知名的梅文化专家。 《咏千叶缃梅》组诗正是其园林生活与艺术追求的产物。‘千叶缃梅’是梅花中的珍品，花色淡雅，花瓣重叠，观赏价值极高。在一个清冷的月夜，诗人于自家庭院或园林中，特意冒寒观赏此花，并赋诗记录。这既反映了南宋文人精致优雅的日常生活和审美情趣，也体现了他们通过咏物来寄托性情、锤炼诗艺的普遍风尚。张镃与当时文坛名流如陆游、杨万里、姜夔等多有交往，其诗风清丽工巧，这首作品正是其咏物诗风的典型代表，展现了南宋中期士大夫阶层在相对安定的江南生活中，对自然美细致入微的观察与品味。
诗词大全