原文

人间何世，才说京华旋又至。
最喜晴空，青入冥冥霄汉中。
回澜忽起，年去岁来风雨里。
化鹤何时，云外潇湘玩竹枝。
云外 京华 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 晴空 游仙隐逸 潇湘 词 说理 隐士 霄汉 风雨 飘逸

译文

人间又是怎样的一个世界呢？刚刚说起京城转眼却又来到。最喜爱晴朗的天空，那一片青色融入深远莫测的霄汉之中。回旋的波涛忽然涌起，年复一年在风雨里来去。何时能够化鹤成仙，在云层之外的潇湘之地玩赏竹枝词呢？

赏析

这首词以超脱的视角观照人世，通过时空转换和仙凡对比，表达了对尘世变迁的感慨和对超然境界的向往。上阕以'人间何世'开篇，奠定哲思基调，'京华旋又至'体现时空流转的无常，'晴空''霄汉'则展现开阔高远的意境。下阕'回澜忽起'象征人生波澜，'风雨里'暗喻世间艰难，末句用'化鹤'典故和'潇湘玩竹枝'的意象，寄托了超脱尘世、逍遥自在的理想。全词语言凝练，意境空灵，将现实感受与仙道意象巧妙结合，展现了传统文人出世入世之间的复杂情怀。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》减字变体而成。
京华：京城，国都。
冥冥：深远莫测的样子。
霄汉：天空极高处，霄指云霄，汉指天河。
回澜：回旋的波涛。
化鹤：用丁令威化鹤典故，《搜神后记》载丁令威学道成仙后化鹤归辽。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。
竹枝：竹枝词，古代巴渝一带的民歌。

背景

该词具体创作背景不详，从内容和风格判断应为民国时期文人作品。词中运用传统意象和典故，体现了古典诗词的延续性。'减字木兰花'作为宋代以后流行的词牌，在此得以继承使用。词中'京华''潇湘'等地理意象反映了作者的行旅经历，而'化鹤'典故的运用则体现了传统道教文化对文人的深远影响。
诗词大全