译文
在混沌初开之时，天地间的元气精华凝聚凝结，形成了三十六座高耸的山峰，巍然排列。
注释
胚浑：指宇宙形成之初的混沌状态。。
凿开：开辟，开凿。。
元精：天地间的精气。。
结：凝聚，形成。。
三十六峰：常用来泛指群山，尤其与道教名山相关，如嵩山、华山等有三十六峰的说法。。
排截嶭（yè）：形容山峰高耸排列的样子。截嶭，高峻貌。。
赏析
此句以雄浑的笔触描绘了山岳形成的宏伟景象。‘胚浑’、‘元精’等词源于古代宇宙生成观，赋予山峰创世般的崇高起源。‘凿开’一词极具动感，仿佛目睹天地开辟的伟力。‘排截嶭’三字，叠用山字旁的‘嶭’字，不仅从字形上给人以层峦叠嶂的视觉冲击，其音韵也显得铿锵有力，生动地刻画出群峰林立、险峻参天的磅礴气势。虽只两句，却以小见大，意境开阔，充满了神秘而壮美的色彩，展现了古人对于自然造化鬼斧神工的惊叹与礼赞。