译文
皇后赏赐的冰雪堆砌成玉色山峰，滴落的露珠凝结寒气映照夜空。 重重宫门内的明月夜晚，嫦娥仙子仿佛就置身在这水晶宫殿中。
注释
中宫：皇后居所，代指皇后。
赐雪：赏赐冰雪制作的景观。
玉成峰：冰雪堆积如玉山。
滴露：冰雪融化滴水。
三十六琐：指宫门重重，深宫幽闭。
姮娥：嫦娥，月宫仙子。
水晶宫：比喻冰雪覆盖的宫殿晶莹剔透。
赏析
本诗以冰雪景观为切入点，展现深宫冬夜的神秘美感。前两句实写宫中冰雪景象，'玉成峰'喻其洁白晶莹，'冷照空'显其清寒透亮。后两句转入虚境，将明月夜下的宫殿比作水晶宫，嫦娥仙子仿佛降临，营造出仙境般的意境。全诗运用比喻和神话意象，在写实中融入浪漫想象，既表现了宫廷生活的奢华，又暗含深宫寂寥之感，体现了王建宫词一贯的婉约风格。