译文
傍晚时分西风急促，一叶扁舟顺着急流轻快前行。船帆映着山影缓缓移动，风浪声如音乐般压过了潮水声响。白色水鸟在暮霭中渐渐隐没，斜阳在雨帘外显得格外明亮。心中油然生出泛舟五湖的隐逸情怀，几乎想要抛弃世俗的功名利禄。
注释
桐庐：今浙江桐庐县，富春江畔风景胜地。
向晚：傍晚时分。
下濑：顺着急流而下。濑，急流。
帆樯：船帆和桅杆，代指船只。
鼓吹：指风声浪声如音乐般。
白鸟：白色水鸟，如白鹭等。
五湖意：泛舟五湖的隐逸之志，典出范蠡功成身退典故。
浑欲：几乎想要。
薄功名：看轻功名利禄。
赏析
本诗描绘桐庐富春江傍晚景色，展现诗人超然物外的情怀。前两联以动衬静，'西风急''下濑轻'形成速度对比，'挂山影''压潮声'运用通感手法，将视觉与听觉巧妙结合。颈联'白鸟烟中没，斜阳雨外明'色彩对比鲜明，构图层次丰富，暮霭中的白鸟与雨帘外的斜阳形成朦胧与明亮的对比。尾联由景生情，借范蠡典故抒发淡泊名利之志，体现宋代文人内敛自省的精神特质。全诗对仗工整，意境空灵，在山水描写中蕴含深刻的人生哲理。