译文
三年来在此地为官似乎毫无建树，只种下了满县盛开的桃花。今日即将离任无法将这些美好带走，只能全部托付给那和煦的春风。
注释
永新县：今江西省吉安市永新县。
春风亭：永新县内一处亭台建筑。
三年：指作者在永新任职的时间。
百无功：形容政绩平平，谦逊之词。
桃花：既指实际种植的桃树，也象征美好的事物。
收拾：整理、带走。
分付：托付、交给。
东风：春风，象征新生力量和希望。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了作者离任时的复杂心境。前两句'三年到此百无功，种得桃花满县红'，表面写政绩平平，实则通过'桃花满县红'的意象，暗含了对地方治理的深情。后两句'此日不能收拾去，一时分付与东风'，运用拟人手法，将桃花托付东风，既表现了离任的不舍，又寄托了对地方未来的美好祝愿。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了杨万里'诚斋体'清新活泼的艺术特色。