译文
春风和煦，溪水从山岩间流淌而出， 载着美酒的轻舟上彩旗飘扬。 手执玉杯不禁自嘲而笑， 我这老翁此刻真像孩童一般天真。
注释
流觞亭：古代文人雅集时进行曲水流觞活动的亭台建筑。
岩扉：山岩间的门户，指山间溪流的源头。
飏綵旗：飘扬的彩旗。飏同'扬'，綵同'彩'。
玉杯：指流觞时使用的酒杯，多为玉制或美称。
老翁：作者自指，时年已高。
赏析
这首诗生动描绘了流觞雅集的欢乐场景，展现了作者晚年豁达乐观的人生态度。前两句写景，'春风流水'、'载酒轻舟'营造出春日雅集的闲适氛围；后两句抒情，通过'自笑'、'似童儿'的对比，将老翁的天真烂漫表现得淋漓尽致。语言清新自然，意境明快，体现了欧阳修散文般的诗风和平易近人的艺术特色。