译文
朝会时陈列的仪仗车服如同桓傅般显赫，受封拜官后获得的赏赐堪比鲁公般丰厚。
注释
陈前：陈列于前，指朝会时仪仗陈列。
舆服：车舆与冠服，古代官员的礼仪装备。
桓傅：指东汉桓荣，曾任太子少傅，以博学显贵。
拜后：受封拜官之后。
金珠：金银珠宝，指丰厚的赏赐。
鲁公：指鲁郡公，唐代对功勋重臣的封爵。
赏析
这首残句通过对比两位历史人物的荣耀，展现了古代官员仕途显达的盛况。前句以桓傅的舆服仪仗喻示地位尊崇，后句以鲁公的金珠赏赐象征恩宠优渥。诗句对仗工整，用典精当，在有限的篇幅内勾勒出古代官员功成名就的典型场景，体现了传统文人对仕途理想的向往。