译文
东风吹送着花瓣缓缓归来，我拖着拐杖仿佛可以倚靠云彩。 泉水山石与我早有前缘，相见之时倍感欢喜开怀。 向西眺望稍作停留，只见天边晚霞如锦缎铺开。
注释
灵岩：山名，位于福建建阳，朱熹曾在此讲学。
夕阳洞：灵岩山中的一处景点，以夕阳美景闻名。
曳杖：拖着拐杖，形容悠闲漫步的样子。
宿缘：前世因缘，佛教用语。
天末：天边，远方。
霞成绮：晚霞如锦缎般绚丽。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了夕阳洞的黄昏美景。前两句通过'东风送花'和'曳杖倚云'的意象，营造出闲适飘逸的意境。中间两句运用佛教'宿缘'概念，将自然景物人格化，体现了天人合一的哲学思想。末句'天末霞成绮'以绚丽的色彩收束全诗，既写实又富有诗意。全诗语言凝练，意境深远，展现了朱熹作为理学大师对自然之美的独特感悟。