译文
登上那郊外祭坛，承担盛大祭祀典仪。 祭品食器丰盛繁多，香气开始升腾弥漫。 上帝此时欣然享用，因我们斋戒洁净虔诚。 祭祀仪式圆满完成，撤去祭品福禄齐临。
注释
陟：登临，登上。
郊丘：古代祭天的圆形高坛，即天坛。
大祀：古代最高等级的祭祀仪式，指祭天。
承：奉承，承担祭祀职责。
豆：古代祭祀用的食器，形似高脚盘。
孔庶：非常丰盛。孔，很；庶，众多。
歆：神灵享受祭品的香气。
齐明：斋戒洁净。齐，通'斋'，指祭祀前的斋戒。
卒事：祭祀仪式结束。卒，完毕。
彻：通'撤'，撤去祭品。
咸：普遍，全都来到。
赏析
本诗是宋代郊祀乐章中的撤豆环节用诗，具有典型的仪式诗歌特色。诗歌以简洁凝练的四言句式，完整展现了祭祀过程中撤除祭品的庄严场景。前两句点明祭祀地点与性质，中四句描写祭品陈列与神灵享祭的过程，末两句以'彻豆'动作收束，预示福禄降临。全诗节奏庄重肃穆，用词典雅古朴，体现了古代祭祀文学'称颂而不谄媚，庄严而不呆板'的艺术特点。通过'其香始升''上帝时歆'等意象，将无形的神灵感应转化为可感知的香气升腾，营造出人神交融的宗教氛围。