译文
静观人间历经多少沧桑巨变，试着从变幻的海水询问蓬莱仙踪。 这里的山水自古就已存在，不知是佛是仙从何处降临此方。
注释
坐阅：静观、经历。
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻世事变迁。
清浅：指海水，典出《神仙传》麻姑见东海三为桑田。
蓬莱：海上仙山，道教仙境。
是佛是仙：佛教与道教的并称，体现三教融合思想。
赏析
本诗以佛寺为背景，展现深邃的时空观和宗教哲思。前两句'坐阅''试问'形成时空张力，'劫灰''蓬莱'分别化用佛道典故，体现三教融合思想。后两句以山水永恒对比仙佛来历的缥缈，在问答间营造空灵意境。语言简练而意蕴深远，通过有限的意象展现无限的生命感悟。