译文
汹涌的烟波浪涛连接着苍茫大海， 识别无数归舟的正是这座亭台。 秋风送来橘园阵阵清香， 春水滋养茶味验证《茶经》记载。 卷起帘栊见江边绿树参差， 入座观赏湖山隐隐泛青。 陆龟蒙的幽居究竟在何处？ 只见白鸥自在徜徉闲适沙汀。
注释
拍天：形容浪涛汹涌，拍打天际。
沧溟：大海，此处指广阔的江湖水面。
橘社：种植橘树的园地，暗用屈原《橘颂》典故。
茶经：唐代陆羽所著《茶经》，代指品茶之道。
差差：参差不齐的样子。
鲁望：唐代诗人陆龟蒙的字，曾隐居太湖。
白鸥无主：化用《列子》中鸥鸟忘机典故，喻隐逸之趣。
赏析
本诗以如归亭为观察点，展现太湖流域的山水之美和隐逸情趣。首联以壮阔笔法描绘烟波浩渺的江湖景象，点出亭名'如归'的深意。颔联通过'橘香''茶味'的细腻描写，将视觉、嗅觉、味觉融为一体，富有生活气息。颈联'差差绿''隐隐青'用叠词描绘远近景致的层次感。尾联借陆龟蒙隐居典故，表达对闲适生活的向往，'白鸥无主'更是化用典故，意境空灵悠远。全诗对仗工整，意境开阔而含蓄，体现了宋代文人诗的书卷气和隐逸情怀。