原文

导师生何年，人犹记此日。
香火缁俗会，风雨神鬼集。
我来恰秋深，迥迥原野阔。
群山势愈壮，老木气不折。
拄筇踏危磴，小憩马与仆。
屡休才及门，到寺已曛黑。
车从如沸羹，无地可插脚。
阇黎揖客坐，意象颇猝猝。
弛担得禅房，持钵叩香积。
倒床不复醒，梦与仙梵接。
明朝没阶趋，燎香望玉色。
丐福吾未能，修敬敢不肃。
是身如芭蕉，危脆不坚实。
绿发俄素丝，赭颜倏枯腊。
百年已长久，大抵俱化易。
稽首不动尊，向来何證得。
衲衣坐蒙头，万古一交睫。
傥非定慧力，枯骨已瓦砾。
物物具兹妙，抱宝诉空乏。
伐柯则不远，内照无别法。
一钵寄空岩，定当掷此帻。
五言古诗 人生感慨 写景 寺庙 山峰 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 秋景 说理 隐士

译文

开山的导师生于何年？人们至今仍记得他的诞辰。香火缭绕，僧俗信众齐聚；风雨交加，仿佛神鬼也来集会。我到此地正值深秋，原野空旷辽阔，一望无际。群山的气势愈发雄壮，古树的精神丝毫不显衰颓。拄着竹杖踏上高陡的石阶，途中与马匹、仆役稍作休息。屡次歇脚才到山门，抵达寺院时已是黄昏。车马随从喧闹如沸汤，几乎无处落脚。知客僧迎客入座，神情显得有些匆忙。放下行李安顿在禅房，拿着钵盂去斋堂用餐。倒头便睡不再醒来，梦中仿佛与诵经的仙音相接。次日清晨走下台阶恭敬前行，点燃香烛仰望佛像庄严的容颜。乞求福报我自认未能做到，但修行敬佛之心岂敢不严肃虔诚。这肉身如同芭蕉，危脆而不坚实。乌发转眼成白发，红颜倏忽变枯槁。人生百年已算长久，但大抵都处于变化迁移之中。我向那寂然不动的尊者稽首礼拜，试问向来证得了什么真谛？僧人身披衲衣蒙头静坐，万古时光仿佛只在一闭眼一睁眼之间。倘若没有禅定与智慧的力量，枯骨早已化为瓦砾尘土。万物都具足这玄妙佛性，却怀揣珍宝诉说空乏。求道的方法并不遥远，向内观照别无他法。真想托身一只钵盂寄居空山岩穴，定当抛却这世俗的头巾（身份）。

赏析

《游无为寺》是宋代诗人李流谦的一首深具禅理意趣的五言古诗。全诗以游寺经历为线索，层层递进，由外而内地展现了诗人从感官观察到内心觉悟的完整过程，最终落脚于对生命本质的思考与对佛法的向往。 诗歌开篇从寺院的宗教活动写起，“香火缁俗会，风雨神鬼集”，既渲染了无为寺香火鼎盛、神秘庄严的氛围，也为后文的哲理沉思铺垫了宗教语境。接着，诗人以简练的笔触勾勒出深秋山寺的阔大景象与攀登的艰辛，“群山势愈壮，老木气不折”，在景物描写中暗含了对坚韧生命力的礼赞。 从“弛担得禅房”开始，诗歌转入对寺内生活的体验与内心的省思。诗人通过“倒床”酣睡、梦接“仙梵”的细节，微妙地传达了身心暂得安顿、与佛境初步接触的感受。次日礼佛，诗人明确区分了世俗的“丐福”与真正的“修敬”，显示出其追求的超越性。随后，诗思陡然深化，以一连串精警的比喻和对比，展开对生命虚幻易逝的深刻体认：“是身如芭蕉，危脆不坚实。绿发俄素丝，赭颜倏枯腊。”这既是佛教“诸行无常”教义的形象化表达，也融入了诗人个人对时光流逝、生命脆弱的真切感慨。 面对生命的短暂，诗人将目光投向代表永恒真理的“不动尊”与入定万古的僧人，领悟到唯有“定慧力”能超越生死，赋予存在以意义。最后，诗人化用《诗经》典故，提出“伐柯则不远，内照无别法”，点明明心见性、反求诸己的修行根本路径。结尾“一钵寄空岩，定当掷此帻”的决绝之语，将全诗的哲理思索推向情感高潮，表达了诗人渴望摆脱世俗羁绊、追求精神解脱的强烈意愿。 全诗结构严谨，叙议结合，情景理交融。语言质朴而力道沉雄，尤其在阐述佛理时，善用比喻（芭蕉、枯腊、瓦砾）与对比（百年与化易、万古与交睫），使深奥的义理变得可感可知。它不仅是记游之作，更是一篇充满生命焦虑与终极关怀的哲思录，体现了宋代文人将禅学思想深度融入诗歌创作的典型风貌。

注释

无为寺：寺名，取佛教“无为”之意，即无因缘造作，远离生灭变化。。
导师：佛教中对佛、菩萨或高僧的尊称，此处指无为寺的开山祖师或某位高僧。。
缁俗：缁，黑色，指僧衣，代指僧人；俗，指俗家信众。合指出家人与在家信徒。。
拄筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。。
危磴：高而陡的石阶。。
曛黑：黄昏，天色昏暗。。
车从如沸羹：形容前来参拜的车马、随从众多，喧闹如沸腾的羹汤。。
阇黎：梵语音译，意为“规范师”，指寺院中教授弟子、轨范众生的高僧。。
猝猝：匆忙、仓促的样子。。
弛担：放下行李、担子，指安顿下来。。
持钵叩香积：拿着钵盂去斋堂（香积厨）乞食或用餐。香积，指寺院厨房。。
仙梵：指僧人诵经的声音，清越如仙音。梵，梵呗，佛教唱诵。。
没阶趋：走下台阶，快步向前，表示恭敬。。
燎香望玉色：点燃香烛，仰望佛像（或高僧）庄严的容颜。玉色，形容容颜温润如玉。。
丐福：乞求福报。丐，乞求。。
是身如芭蕉：化用《维摩诘经》：“是身如芭蕉，中无有坚。”比喻人身虚幻不实，脆弱易坏。。
绿发俄素丝：乌黑的头发转眼变成白发。俄，顷刻。素丝，白发。。
赭颜倏枯腊：红润的面容很快变得干枯如腊。赭，红褐色。倏，迅速。。
不动尊：即不动明王，佛教密宗护法神，象征慈悲与智慧，能降服一切烦恼。此处或泛指佛法真如，寂然不动。。
證得：佛教术语，指通过修行觉悟、证悟真理。。
衲衣坐蒙头：穿着僧衣，蒙头打坐。形容僧人入定之态。。
定慧力：定力与慧力。定，禅定，心专注一境；慧，智慧，明察事理。二者为佛教修行的核心。。
伐柯则不远：语出《诗经·豳风·伐柯》：“伐柯伐柯，其则不远。”原意是砍斧柄，样板就在手中。此处比喻求佛问道的方法（内照自心）并不遥远。。
内照：向内观照自心，是禅宗等佛教宗派重要的修行方法。。
掷此帻：抛掉头巾。帻，头巾，古代文人常戴。此处象征抛弃世俗身份与牵挂，决心出家或潜心向佛。。

背景

此诗作者李流谦为南宋文人。南宋时期，理学兴盛，禅宗思想也深入士大夫阶层，参禅问道、与僧交往成为文人生活与精神世界的重要组成部分。许多文人在仕途坎坷、时局动荡或对生命产生困惑时，往往转向佛理寻求慰藉与答案。 李流谦生平记载不多，但从其诗文中可窥见其淡泊名利、喜好佛老之学的倾向。这首《游无为寺》的创作，很可能源于他一次真实的寺院游览经历。诗中所写的“无为寺”具体所指已难确考，但“无为”之名本身便富含道家与佛教（尤其禅宗）哲理，容易引发关于自然、本心与修行的联想。 诗人于深秋时节造访山寺，秋日的萧瑟与阔大本就容易触发关于时光与生命的感怀。目睹寺院的宗教活动、僧人的修行生活，更直接地为他提供了思考生命终极问题的契机。诗中流露出的对人身脆弱的深刻认识、对超越生死之“定慧力”的向往，以及最终“掷帻”向佛的冲动，反映了在南宋特定的社会文化背景下，一个敏感文人面对个体生命有限性与宇宙时空无限性这一永恒矛盾时，所产生的典型精神探索与心灵皈依的轨迹。这并非一时兴起的游观之感，而是融合了时代思潮、个人境遇与哲学沉思的深沉表达。
诗词大全