原文

空山学仙子，满耳笙箫听。
谁知九天上，云扉本不扃。
度世同御风，蓬蓬随飘零。
又如芬陀花，出火而青青。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 天空 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

在空寂的山中学做仙人，满耳都是笙箫仙乐声。 谁知在那九重天之上，云做的门扉原本就不曾关闭。 超脱尘世如同乘风而行，飘飘荡荡随风飘零。 又像那芬陀利花，经历火焰却依然青翠欲滴。

赏析

这首诗展现了周密作为宋末词人特有的清空雅正风格。全诗以游仙为主题，通过'空山''九天''云扉''御风'等意象，构建了一个超脱尘世的仙境。'芬陀花'的比喻尤为精妙，既体现了佛教思想的影响，又暗含了诗人虽经乱世而保持高洁品格的寓意。诗歌语言清丽，意境空灵，在飘逸中蕴含着对现实困境的超脱之思，体现了宋末文人特有的精神追求。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
周公谨：即周邦彦，字公谨，宋代著名词人。
空山：幽静的山林。
仙子：仙人，指修道之人。
笙箫：古代乐器，此处指仙乐。
九天：天之极高处，指仙境。
云扉：云做的门扉。
扃：关闭。
度世：超脱尘世。
御风：乘风而行，语出《庄子·逍遥游》。
蓬蓬：风吹动的样子。
芬陀花：梵语，即白莲花，佛教圣花。
出火：经历火焰而不毁。

背景

此诗作于南宋末年，时值元军南下，国势危殆。周密作为遗民词人，与周邦彦（周公谨）多有唱和。'次韵'表明这是对周邦彦原诗的酬和之作。诗中游仙主题反映了乱世文人寻求精神解脱的心态，'出火而青青'的芬陀花意象，暗喻诗人虽经国破家亡之痛，仍保持气节不渝。
诗词大全