译文
世间人才稀少真令人叹息，要靠谁来识别那如植鳍般的贤士呢？ 劝你赶快到傅岩去寻访，这样的贤才应当就在君王的梦境之中。
注释
相士：看相算命的人。
植鳍翁：指傅说，商代贤相。传说他曾在傅岩之野筑墙，形如植鳍（鱼鳍直立）。
傅岩：古地名，在今山西平陆县东，傅说隐居处。
君王梦寐：指商王武丁梦见贤人，后访得傅说为相的故事。
赏析
这首诗借古讽今，通过商王武丁梦得傅说的典故，表达了对当世人才埋没的感慨。前两句以感叹起笔，直指人才难觅的现实困境；后两句用典精当，既暗含对相士识人能力的期许，又寄托了明君求贤的理想。全诗语言凝练，用典自然，在短短四句中展现了作者对人才问题的深刻思考。