原文

诸公莫唱贞元曲，老子曾闻正始音。
寂寞吴王堤上路，白杨花落昼多阴。
七言绝句 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 哀悼 岭南三大家 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 花草 遗民 黄昏

译文

诸位不要再唱那些过时的贞元老调， 我曾经聆听过正始年间的高雅之音。 如今走在寂寞的吴王堤路上， 只见白杨花飘落，白昼也显得阴森凄清。

赏析

这首诗是陈恭尹为悼念友人张龙山所作。前两句用典精当，'贞元曲'与'正始音'形成鲜明对比，既表达了对时俗的不满，又暗含对友人高洁品格的赞颂。后两句寓情于景，通过'寂寞吴王堤'、'白杨花落'等意象，营造出凄清阴郁的意境，将悼亡之情与身世之感融为一体。全诗语言凝练，用典贴切，在有限的篇幅内既表达了对逝者的哀思，又抒发了作者的人生感慨，体现了明末清初遗民诗人深沉的历史苍凉感。

注释

挽：哀悼死者的诗。
张龙山：陈恭尹友人，生平不详。
贞元曲：指唐德宗贞元年间的乐曲，喻指过时的、不合时宜的旧调。
老子：作者自称，非道家老子。
正始音：三国魏齐王曹芳正始年间以嵇康、阮籍为代表的清谈玄理之风，指高雅的言论和品格。
吴王堤：苏州古迹，白居易《苏州柳》有“吴王堤柳色”句，此处借指寂寞凄凉之地。
白杨：古时墓地多种白杨，象征死亡和哀悼。

背景

陈恭尹（1631-1700）是明末清初著名诗人，与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家'。明亡后坚持抗清，其诗多抒写亡国之痛和故国之思。这首挽诗作于清朝初期，通过对友人的悼念，隐晦地表达了作者作为明遗民的政治立场和身世之感。诗中'贞元曲'暗指清朝新贵，'正始音'则暗喻明朝遗老的高风亮节。
诗词大全