译文
麦苗吐穗黍米新，清夜梦醒泪沾巾。 只叹未能捐躯报国家，不负文公当年志士心。
注释
麦秀：指《麦秀歌》，商朝遗民箕子朝周时见故都废墟所作，表达亡国之痛。
渐渐：麦苗吐穗貌。
禾黍新：化用《诗经·王风·黍离》'彼黍离离'，表故国之思。
南冠：楚冠，代指囚徒，语出《左传》，此处指抗清被俘的志士。
遗民：前朝灭亡后不仕新朝的人。
肝脑输宗社：为国捐躯之意。
第一人：指文天祥，南宋抗元英雄。
赏析
本诗以深沉的笔触抒写亡国之痛。首句化用《麦秀歌》《黍离》典故，营造故国荒凉意境；'清宵梦断'转折自然，由梦境引出现实悲怆。后两句直抒胸臆，'肝脑输宗社'表达未能殉国的遗憾，'不负第一人'则彰显以文天祥为楷模的志节。全诗用典精当，情感真挚，在简练的二十八字中蕴含深厚的家国情怀和历史厚重感。