译文
多情多爱的郎君啊，终于偿还了平生的风流债。好一个俊美的檀郎，即便是娶个处女为妻也无妨。 才华出众作品高超，暂且赠予三百贯钱作为贺礼。洞房花烛光影摇曳，要记得媒人就是马公。
注释
减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。
花柳债：指风流情债，花柳多指妓院或风月场所。
檀郎：晋代潘安小字檀奴，因貌美而后世以"檀郎"代指美男子或情郎。
室女：未出嫁的处女。
青蚨：传说中的虫名，古代用作钱的代称。
三百索：三百贯钱，索为古代货币单位。
烛影摇红：新婚之夜洞房花烛的景象。
赏析
这首词以幽默诙谐的笔调描写了一桩姻缘成就的过程。上阕写多情郎君终得良缘，"还了平生花柳债"既带调侃又显欣慰。下阕通过赠礼和洞房场景，展现婚事圆满。全词语言通俗生动，生活气息浓厚，"烛影摇红"的意象优美含蓄，既点明新婚之喜，又暗含美好祝愿。作品反映了宋代市井婚姻的某些真实面貌，具有民俗学研究价值。