译文
平生一直梦想着瞻仰高峻的九嶷山，在原野上奔走驰驱岂敢畏惧辛劳。 整理好庄重的衣冠朝拜舜帝陵墓，这一趟行程原本就不是为了游玩逍遥。
注释
九疑：即九嶷山，又名苍梧山，位于湖南宁远县，相传为舜帝葬地。
原隰：广平低湿之地，泛指原野。
驱驰：策马疾行，引申为奔走效力。
肃肃：恭敬整饬的样子。
帝所：指舜帝陵墓所在之处。
游遨：游乐嬉游。
赏析
本诗以简洁凝练的语言表达了作者对舜帝的崇敬之情。前两句通过'平生梦想'与'敢惮劳'的对比，凸显朝圣之心的虔诚坚定；后两句以'肃肃衣冠'的庄重仪态与'不为游遨'的明确目的，深化了肃穆氛围。全诗结构严谨，情感真挚，在有限的篇幅内完整展现了从向往到践行的心路历程，具有强烈的感染力。