原文

访古未云已，会心良独多。
犹应趁风月，从此遍岷峨。
万里澹秋色，一江明暮波。
他年问鱼鸟，能复记相过。
五言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 清新 秋景 黄昏

译文

寻访古迹的兴致还未停歇，心中的感悟确实已收获良多。还应趁着这清风明月的好时光，从此将岷山峨眉的山水都游遍。万里秋色一片恬淡悠远，一江暮波在夕阳下明澈闪烁。将来若问起这水中的鱼、空中的鸟，它们还能记得我们今日曾携手同游吗？

赏析

此诗为范成大与友人同游成都青羊宫后的唱和之作，展现了诗人游览古迹时的闲适心境与对自然山水的深沉眷恋。首联“访古未云已，会心良独多”直抒胸臆，言访古之兴未尽，而心灵所获已丰，奠定了全诗愉悦满足的基调。颔联“犹应趁风月，从此遍岷峨”由当前之游生发开去，表达了欲趁良辰遍览蜀地名胜的豪兴，笔调轻快而志向高远。颈联“万里澹秋色，一江明暮波”转写眼前实景，以宏大的“万里”与具体的“一江”相对，用“澹”字勾勒出秋色的空阔淡远，用“明”字点染出暮波的清亮灵动，对仗工整，意境开阔，画面感极强，是融情于景的佳句。尾联“他年问鱼鸟，能复记相过”突发奇想，以拟人手法询问未来的鱼鸟是否记得今日之游，将一时的游览之乐寄托于永恒的山水之间，情感由放旷转入幽微，余韵悠长，含蓄地表达了诗人对此次同游的珍视与对山水之情的永恒向往。全诗语言清新自然，结构由事及景，由景生情，层层递进，体现了范成大诗歌中善于捕捉自然之美、抒发闲适之情的艺术特色。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
共父：指诗人的友人，具体身份待考。。
青羊宫：道教宫观名，位于四川成都，相传为老子遗迹。。
访古：寻访古迹。。
未云已：还没有结束。云，语助词，无实义。已，停止。。
会心：领悟、领会。。
良独多：确实很多。良，确实。。
趁风月：趁着美好的风光月色。风月，清风明月，泛指美好的景色。。
遍岷峨：游遍岷山和峨眉山一带。岷峨，岷山和峨眉山，代指蜀地（今四川）。。
澹（dàn）：恬静、安定。此处作动词，使……淡远。。
一江：指流经成都的锦江（或泛指蜀地江河）。。
明暮波：在暮色中波光粼粼。。
他年：将来，以后。。
问鱼鸟：向鱼和鸟打听。意指山水间的自然之物。。
能复记相过：还能记得我们曾经来过吗？复，还。相过，互相拜访，此处指诗人与友人同游。。

背景

此诗创作于范成大任职四川期间。南宋孝宗淳熙元年（1174年）至淳熙四年（1177年），范成大曾任四川制置使、知成都府。在蜀地为官期间，他勤于政事，亦遍游蜀中名胜，创作了大量描绘巴蜀风物、记录宦游生活的诗篇，《和共父游青羊宫二首》即为此期作品。青羊宫是成都著名的道教宫观，历史文化底蕴深厚，常为文人雅集游览之所。此诗为第二首，是与友人“共父”同游后的唱和之作，反映了宋代士大夫公务之余寄情山水、以文会友的生活情趣。
诗词大全