译文
有幸与您共同度过这美好时光，我虔诚焚香祝愿您如南丰先生般德高望重。期待将来您能巧妙运用治国才能，让天下百姓都生活在太平盛世之中。
注释
师席：指师长的席位，此处代指老师。
李上舍：李姓的上舍生。上舍为宋代太学中的最高等级。
去智寿：可能是李上舍的字号或别称。
美景良辰：美好的时光和景色。
瓣香：形似瓜瓣的香，表示虔诚敬仰。
南丰：可能指宋代文学家曾巩（南丰先生），此处代指德高望重之人。
妙斡：巧妙运转、经营。
洪钧：指天，亦比喻国家政权。
寿域：太平盛世，人人得享天年的理想境界。
赏析
这首诗是组诗的第四首，表达了作者对师长李上舍的深切祝福和殷切期望。前两句写眼前景况，『美景良辰』营造出温馨氛围，『瓣香祝南丰』运用典故表达敬意。后两句转向未来展望，『妙斡洪钧手』比喻治国才能，『尽纳寿域中』展现政治理想。全诗语言凝练，情感真挚，既有师生情谊的抒发，又有经世济民的政治抱负，体现了宋代士人将个人祝福与社会理想相结合的特点。