译文
坚守道义要像松柏耐得住严寒考验，倾心相交最喜志趣相投如兰芬芳。 幸得允许攀附尊贵的龙鳞获得提携，恳请春风借我翅膀助我展翅高飞。
注释
师席：指师长的席位，此处代指老师。
李上舍：李姓的上舍生。上舍为宋代大学三舍之一，是最高等级。
去智寿：前往智寿，可能指地名或寓意。
岁寒：语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'，比喻坚贞品格。
臭如兰：臭通'嗅'，指气味相投。语出《易经》'同心之言，其臭如兰'。
龙鳞：指帝王或权贵的恩宠，比喻难得的机遇。
羽翰：鸟的羽毛，代指翅膀，引申为助力、提携。
赏析
这首赠别诗以松柏耐寒喻道义坚守，用兰香相投写知音难得，意象清雅而寓意深远。前两句化用《论语》《易经》典故，展现儒家君子之交；后两句'龙鳞''春风'的比喻，既表达对师长的尊敬，又暗含对友人前程的祝福。全诗对仗工整，用典自然，在七言绝句的短小篇幅中，完美融合了惜别之情、劝勉之意和期许之怀。