译文
傍晚的云层凝结如冻，高耸的玉楼中，捻断冰须知多少。今年天公吝啬雪花，还未让六瓣瑞雪呈现祥瑞。埋马祈福发出吉祥征兆，妖异的麋鹿应验祈祷，终究要顺从人的意愿。腊月前下三场白雪，雪光一瞬间照耀千里。 正好剪裁漫天的雪花，如落花飞絮般，滚滚随风飘扬。不要等到春神催促整装出发，让雪花点点融成春水。巧妙的思绪如裁剪云朵，新作的词章胜过白雪，引得眉间泛起喜色。欺压梅花胜过竹枝，眼看着还要助我吟诗醉饮。
注释
酹江月：词牌名，即念奴娇。
六霙：雪的别称，指六瓣雪花。
瘗马：古代祈雪仪式，埋马祭天。
妖麋：反常的麋鹿，古人认为瑞雪可驱除妖异。
腊前三白：腊月前下三场雪，预示丰年。
瑶光：星名，借指雪光。
东皇：春神。
欺梅压竹：形容雪量之大超过梅花、压倒竹枝。
赏析
这首词以催雪为主题，展现了冬日盼雪的急切心情和文人雅趣。上阕通过'暮云凝冻''耸玉楼'等意象营造寒冷氛围，运用'瘗马发祥''妖麋应祷'等典故表达祈雪愿望。下阕想象雪花'剪刻漫空''落花飞絮'的美景，最后归结到'助吟醉'的文人雅兴。全词语言精炼，用典自然，将自然现象与人文情感巧妙结合，体现了宋代文人对自然现象的审美观照。