译文
眼看春天来临，又将春天送走，狂风更加上连绵的痴雨。走过花径一番，催人衰老，回首但见绿杨飘絮。欢乐相会的地方，有个小小的池亭，只缺美妙的歌舞相伴。光阴如梭飞逝。面对草木的幽静姿态，聆听候鸟的雅致鸣唱，客人来了就不该离去。 十年之间，门庭冷落如翟公当年。朋友来时随意准备酒食。投闲置散反而赢得浮生乐趣，岂会羡慕那些高官显贵。春天能有多少？任凭洛阳花谱中的名花，留与年高德劭的朋友共赏。世人竞相追逐虚浮荣华。纵然玉带围腰，金印系肘，怎比得上做莺花的主人自在。
注释
摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》等。
叠前韵：依照前首词的韵脚再作一首。
痴雨：连绵不停的雨。
芳径：花间小路。
翟公庭户：典出《史记》，翟公为廷尉时宾客盈门，失势后门可罗雀，喻世态炎凉。
油幢绣斧：指高官显贵的仪仗，油幢为油布车盖，绣斧为绣衣斧钺，象征权力。
洛谱名葩：指洛阳牡丹谱中的名贵花卉。
耆英侣：年高有德的朋友。
带玉围腰：玉带围腰，指高官服饰。
印金系肘：金印系于肘后，指掌握大权。
赏析
这首词以春去春来起兴，抒发了作者对时光易逝、人生易老的感慨。上片通过'狂风痴雨'、'绿杨飘絮'等意象，营造出春光易逝的意境。下片用翟公典故暗喻世态炎凉，表达甘于淡泊、不慕荣利的人生态度。艺术上善用对比手法，将'油幢绣斧'的显赫与'莺花主'的闲适形成鲜明对照，突出作者追求精神自由的价值取向。语言婉转含蓄，情感深沉内敛，体现了元代文人特有的隐逸情怀。