原文

乃翁不遐遗，招邀至宅里。
芳馨秩俎豆，声歌列纨绮。
寿色窦庭椿，天芬郤枝桂。
皤皤七十叟，义方严教子。
大儿书满架，心惟醉经史。
金朱非所乐，饮食能知味。
篇章落咳唾，葩藻振奇丽。
月眼老增明，三读使予起。
小儿暨若孙，未遑试以艺。
具谓善吟哦，抑亦工诵记。
庭兰其在兹，芬芳殊未既。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 隐士 颂赞

译文

承蒙老友不因路远而相忘，邀请我至家中相聚。 宴席上香气弥漫礼仪周到，歌舞表演华丽非常。 您如庭院中的椿树般长寿，子孙如月宫桂树散发芬芳。 白发苍苍的七旬老者，教育子女秉持正道威严。 长子满架诗书学问渊博，一心沉醉于经史典籍。 不慕高官厚禄的虚荣，懂得生活真味淡泊明志。 诗文创作信手拈来，辞藻华丽意境新奇。 您慧眼如月愈老愈明，让我再三拜读深受启发。 幼子以及孙辈们，尚未完全展露才华。 都说善于吟诗作赋，同时也工于背诵记忆。 如芝兰玉树生于庭阶，芬芳美德必将绵延不绝。

赏析

本诗是陈著酬答乡友赠诗的佳作，展现宋代士人交往的真挚情谊。艺术上采用赋体铺陈手法，从宴饮场景、家教传承、子孙才德等多角度刻画，结构严谨层次分明。诗中巧妙化用'窦庭椿''郤枝桂''庭兰'等典故，既显文采又深化主题。语言典雅而不失亲切，在赞美友人家风的同时，也体现了作者重视教育、崇尚德行的价值观念。尾句'芬芳殊未既'余韵悠长，预示美好家风的永续传承。

注释

乃翁：对乡友的尊称，指其父亲。
不遐遗：不因遥远而遗忘，语出《诗经》'不我遐遗'。
俎豆：古代祭祀用的礼器，代指宴饮。
纨绮：精美的丝织品，指歌舞表演。
窦庭椿：用窦禹钧教子典故，喻家教严谨。
郤枝桂：用郤诜折桂典故，喻科举及第。
皤皤：白发苍苍的样子。
义方：做人的正道，指家教。
金朱：金印朱绶，指高官厚禄。
月眼：如明月般明亮的眼睛，喻见识高明。
庭兰：用谢庭兰玉典故，喻优秀子弟。

背景

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，南宋末年文学家、政治家。此诗作于晚年隐居期间，反映了南宋士大夫重视家庭教育、崇尚诗文唱和的文化风尚。当时社会动荡，许多文人通过诗酒唱和维系情感，传承文化。诗中'窦庭椿'典出五代窦禹钧教子有方，五子登科的故事，体现了南宋士人对家风建设的重视。
诗词大全