译文
回忆昨日你启程远行，飘飘然有神仙般的气度。 去往苏门山效仿高人长啸，不知不觉已到晚年时光。 你的品格如秋日云彩高洁，我们的盟约誓言依旧未变。 远方音信靠鸿雁传递，转眼你已栖居清冷山泉边。 北山有野鹤长鸣，声音响彻云霄。 高人神游华胥仙境，岂不惊扰白昼安眠。 行囊中装满珍贵道书，墨香文字连绵不绝。 如何才能获得九天神光，明亮闪耀飞到我面前。
注释
苏门啸：指魏晋名士孙登在苏门山长啸的典故，喻高士风范。
晚岁年：指晚年时光。
云采：云彩，喻高洁品格。
无愆：没有违背，指誓言依旧有效。
征鸿：远飞的大雁，喻书信传递。
冷泉：清冷的泉水，喻隐居之地。
野鹤：野生的鹤，喻隐士高人。
华胥：传说中黄帝梦游的理想国，喻梦境。
宝苑书：珍贵的典籍。
香翰：香墨书写的文字。
九灵光：九天神灵的光辉，喻道法真谛。
赏析
这首诗以深情的笔触表达对道友的思念之情，展现了宋代文人特有的隐逸情怀和道家思想。艺术上运用大量道教意象和典故，如'苏门啸''华胥''九灵光'等，营造出缥缈玄妙的意境。诗中'飘飘气欲仙''野鹤长唳'等意象生动刻画了道友的超凡脱俗，而'云采照高秋''香翰联翩'则体现了文人雅士的审美情趣。全诗语言凝练，对仗工整，在表达思念的同时也透露出对道家修行生活的向往。