译文
清溪旁有青山矗立，九山脚下有流水潺潺。 山水遥遥相对望，思念的友人却相隔千里之远。 飞鸿传来远方的音讯，如老鹤得遇同类般欣喜。 想要寻访却无处觅踪，难道要因此受阻而止步？ 采摘兰花作为赠礼，折取梅枝寄托思念。 芳香不能长久保存，怀念之情怎能停息？ 我衰老的年岁还有多少，时光如河水般奔流不息。 道理的深奥欠于细微分析，学问的书囊尚未穷尽底蕴。 古杭可以乘苇舟前往，溪流迅急如飞驰一般。 虽然错过了菊花盛开的秋日，但春暖花开时节更加清丽美好。
注释
清溪：水名，此处暗指友人徐清溪的居所或代指其人。
九山：泛指群山，九为虚指，极言山之多。
美人：古代常用来指代品德高尚的君子或思慕的友人，此处指徐清溪。
飞鸿：鸿雁，古有鸿雁传书之说，喻指远方来信。
老鹤：鹤为高洁之鸟，喻指年高德劭的友人。
望履：指望见足迹，引申为盼望见到其人。
采兰折梅：化用《古诗十九首》"涉江采芙蓉"和陆凯"折梅逢驿使"典故，表达思念之情。
芳馨：香气，喻指美好的情谊。
川逝：化用《论语》"逝者如斯夫"，形容时光流逝。
古杭：指杭州，宋代都城临安。
苇航：用芦苇编成的小船，喻指简朴的出行方式。
赏析
本诗是宋代诗人何梦桂寄赠友人徐清溪的深情之作。全诗以山水起兴，通过'清溪''九山'的意象构建出空灵的意境。诗人巧妙运用比兴手法，以'飞鸿''老鹤'喻指音书往来和知己相逢的喜悦。诗中化用《古诗十九首》和陆凯折梅的典故，表达对友人的深切思念。'采兰''折梅'等意象既典雅又含蓄，体现了宋代文人诗追求理趣与韵味的艺术特色。尾联'虽爽菊秋期，花时更清美'，在遗憾中透露出希望，展现了诗人豁达的胸襟和深厚的友谊。