译文
鸟类争相发出繁复的鸣叫声，黄莺的啼鸣尤为动听。喧闹的百鸟忽然奏起雅乐，洗净了满耳的嘈杂之音。 芬芳的花事即将结束，牡丹却迟迟开放。其中的姚黄魏紫更是倾国倾城，让眼前所有的红花紫花都黯然失色。 转眼间美好春光就要消逝，只恨没有长绳能拴住春天。整个春天的妩媚都在花鸟之间，常担心它们轻易随着光阴流逝。 谁家轻浮的少年拿着弹弓，飞丸巧中瞬间摧折了鸟儿的翅膀。风神为何要苦苦相逼，让花朵在飘摇中失去完整的花蒂。 可叹那些平凡的花草禽鸟，放纵情欲恣意欢乐。不想物伤其类的道理，你们的形貌气质本非同群。 一年中难得遇到名贵花卉，一日里能几次听到美妙鸟鸣。寄语春神尽力庇护，莫让它们凋零腐臭，否则就辜负了这莺花主人的美意。
注释
羽族：指鸟类。
仓庚：黄莺的别称。
筝竽：古代乐器，此处比喻嘈杂的声音。
木芍药：牡丹的别称。
姚魏：指牡丹名品姚黄和魏紫。
赪紫色：指普通花卉的颜色。
韶华：美好的春光。
挟弹子：持弹弓打鸟的人。
封姨：传说中的风神。
东君：春神。
莺花主：指春天的主人。
赏析
这首诗以莺花为主题，通过对比手法展现了对美好事物的珍视与保护。前四句以音乐为喻，写百鸟鸣叫如雅乐洗净尘嚣，立意新颖。中间描写牡丹的倾城之美与春光的易逝，充满对生命短暂的感慨。'恨无长绳系春留'一句，化用古人'愿得长绳系白日'的意境，表达对美好时光的留恋。后文通过'挟弹子'和'封姨'的破坏，暗喻人世间的无情摧残。最后发出保护莺花的呼吁，体现了诗人对自然万物的悲悯情怀。全诗语言优美，意象丰富，在咏物中寄寓深刻的人生哲理。