译文
这只孤鹤来到已有多年，安置在那隐士居处的弯曲小径旁。 将它带至这安静的庐舍，幽静绝尘的山林小屋。 突然发出长长的鸣叫，清亮的声音振动空谷。 明亮如千岁仙丹，不受日月时光的催促。 虽然可以乘坐鹤驾，却颇受身体束缚。 它怀有翱翔万里长空的心志，岂能仅仅满足于食粟。 一飞冲天直达仙境，真实境界可以清晰看见。 奈何剪去了它的翅膀，几乎如同良马被拴住双足。 虽然承受喂养之恩，但变化却是如此迅速。 气宇轩昂的禽中仙品，不输于昆明池中的鸿鹄。
注释
独鹤：孤独的仙鹤，象征高洁孤傲的品格。
三径：指隐士的居处，典出汉代蒋诩隐居开三径。
靖庐：安静的房舍，指诗人居所。
戛然：形容鹤鸣声清脆响亮。
长唳：鹤的长鸣声。
炳炳：明亮的样子。
千岁丹：传说鹤寿千岁，故称千岁丹。
乌兔：指日月，乌代表太阳（金乌），兔代表月亮（玉兔）。
紫清：指天空，仙境。
骥絷足：良马被拴住脚，比喻才能受束缚。
昆明鹄：指汉武帝在昆明池饲养的鸿鹄。
赏析
这首诗以独鹤为吟咏对象，通过细腻的描写展现了仙鹤的高洁品格和超凡脱俗的气质。诗人运用托物言志的手法，将鹤的境遇与士人的命运相联系。前四句交代鹤的来历和居住环境，营造出幽静超凡的意境。'戛然发长唳'四句写鹤的鸣叫声震山谷，寿命长久不受时光约束，突出其仙风道骨。'乘之虽有轩'六句转折，写鹤虽可乘坐但受束缚，实则暗喻人才被压抑的处境。最后四句抒发感慨，对鹤翅被剪表示惋惜，同时赞美其仙品不凡。全诗语言凝练，意象生动，在咏物中寄寓了诗人对自由境界的向往和对现实束缚的无奈。