译文
红花飘落绿叶繁茂，春日白昼渐渐变长，木香花爬满支架，柔嫩的枝条四处披垂。繁花似锦的景象能维持几天？人生欢乐少而忧愁多。春神为何这么早就打算归去？四季光阴如电光般疾扫而过。今年花落还有明年再开，只是看花的人却容易衰老。白发稀疏红颜苍老，怎肯像孩童般争逐春光？不如静坐面对经冬不凋的树木，与友人清谈，畅论诗书中的道理。
注释
红飞绿腻：红花飘落，绿叶繁茂。腻，形容绿叶浓密润泽。
晴昼迟：晴朗的白昼显得漫长。迟，缓慢，形容春日白昼变长。
木香：植物名，蔷薇科攀援灌木，春季开花，香气浓郁。
柔条披：柔软的枝条披垂。披，散开、垂挂。
东君：司春之神，代指春天。
四序：指春夏秋冬四季。
祇使：只是使得。祇，同"只"。
萧然：稀疏的样子，形容头发花白。
朱颜苍：红润的容颜变得苍老。
竞春：争逐春光。
岁寒木：经冬不凋的树木，如松竹梅等。
清谈：清雅的谈论。
穷书囊：穷尽书囊中的学问，指畅谈诗书。
赏析
这首诗是唐寅晚年作品，通过春归的意象抒发了对时光易逝、人生易老的深沉感慨。前四句以红飞绿腻、木香满架的春景起兴，却陡然转折到'娱乐常少多忧悲'的人生体悟，形成强烈对比。中间四句直抒胸臆，质问春神归去太早，感叹光阴似电，揭示花有重开日、人无再少年的残酷现实。后四句转入超脱，以'萧然白发'的自画像表明不再追逐浮华，选择与岁寒木为伴、与友人清谈的淡泊生活。全诗语言凝练，意象鲜明，情感由外而内、由物及人，层层递进，展现了作者历经沧桑后的豁达心境。