译文
隐士并非特别喜爱石头，只是醉心于山石嶙峋的意趣。 千姿百态的奇石何必贪多，拥有一块足以慰藉心灵。 山何必非要像泰山华山般雄伟，水何必非要奔向大海之滨。 河流因蕴藏珍珠而秀美，璞玉因内含美玉而珍贵。 倘若怀有隐居山林的志趣，便可阻挡世俗尘埃的侵扰。 从此烟霞美景自然而生，足以愉悦本性保持纯真。
注释
幽人：隐士，指野渡家园主人。
嗜石：特别喜爱石头。
嶙峋：形容山石突兀、重叠的样子。
泰华：泰山和华山，代指名山。
藏珠川乃媚：化用'川媚珠藏'典故，出自陆机《文赋》'石韫玉而山辉，水怀珠而川媚'。
韫玉璞足珍：蕴含美玉的石头值得珍视。韫，蕴藏；璞，未经雕琢的玉石。
丘壑意：隐居山林的志趣。
怡性真：使本性愉悦纯真。
赏析
本诗通过咏石抒怀，展现了宋代文人独特的审美情趣和隐逸思想。艺术上采用对比手法，将'万形'与'一卷'、'泰华'与普通山石相对比，突出'适意'为核心的审美观。诗中'藏珠''韫玉'的意象运用巧妙，既写石之内涵，又喻人之品格。语言清新自然，哲理深刻，体现了宋诗理趣化的特点。最后'烟霞从此生'一句，将物质享受升华为精神愉悦，完成了从物到心、从形到神的审美飞跃。