译文
竹笋并列生长如龙雏，森然挺立似玉柱排列。竹声清越如天籁鸣响，枝叶茂密如云气聚集。 如俊美少年来自水畔，似高雅君子伫立岸边。竹实曾招引凤凰来食，竹枝可容凤凰栖息。 月下清香水中倒影更显奇妙，足以压倒千万春花。羞学西施浓妆艳抹，喜效谢道韫淡雅装束。 不生长在驿路溪桥边，偏爱依傍山腰岩腹处。本宜结为伴侣相随，高雅风韵幽静姿态都不俗。 竹子如何对待梅花？以翠绿帷幕重重环绕。梅花如何侍奉竹子？奉献碎玉明珠不计其数。 其中更有无价清香，远胜龙涎香与麝香。竹子挺拔气质不凡，梅花窈窕姿容尤美。 请秦大夫为友做媒人，不劳月老费心牵线。且善酿美酒以合欢，滋味胜过葡萄美酒。 梅花见解却不一样，担心会遭世人非议。从来洁白不可玷污，常鄙夷仙人的华丽。 竹子本无愧为丈夫，我岂能屈身雌伏？不如仍作岁寒之交，永为贞洁女子甘守幽独。
注释
骈头：并列生长。
箨龙：竹笋的别称。
琮琤：玉石相击声，形容竹声清越。
蓊郁：草木茂盛貌。
楚楚：鲜明整洁貌。
猗猗：美盛貌。
澳：水边弯曲处。
雏鹓：幼凤，传说凤非竹实不食。
西子：西施，喻浓妆。
道韫：谢道韫，才女，喻淡雅。
罗縠：轻软丝织品。
龙涎：名贵香料。
麝馥：麝香气味。
执柯：做媒。
秦大夫：指秦穆公时大夫百里奚，喻媒人。
醽醁：美酒名。
华萼绿：指梅花。
赏析
本诗以拟人手法将竹梅对话，展现宋代咏物诗的精妙。艺术上采用对比手法，通过竹之'挺特气不凡'与梅之'窈窕姿尤淑'的对照，突出二者高洁品格。诗中'骈头''森然'写竹之形，'琮琤''蓊郁'状竹之声色，意象生动。'月香水影''弹压春花'等句意境清雅，体现宋代文人淡雅审美。结尾'岁寒交''贞女'之喻，深化了竹梅作为君子象征的道德内涵，将物性观察提升至人格境界的审美高度。