译文
世俗的荣华容易消逝，就像年景多有旱涝灾害。 又如同鲜艳的花朵，怎能四季常开不败？ 不如潜心深入钻研，考察古籍而学习圣贤之道。 保持本真培养中和之气，让才华从贫瘠的心田中焕发。 出仕隐退要明白适宜之时，切莫成为庸碌无为的小草。
注释
世荣：世俗的荣华富贵。
消歇：消逝停歇。
旱涝：干旱和水涝，比喻世事无常。
红紫芳：指鲜艳的花朵。
四时：春夏秋冬四季。
潜窈深：潜心深入幽深之处，指专心治学。
考古：考察古事，研究古代典籍。
葆真：保持本真。
育其和：培养中和之气。
英华：精华，指学问才华。
枯槁：枯干，比喻贫瘠的心田。
出处：出仕和隐退。
小草：比喻庸碌无为之人。
赏析
本诗体现了朱熹理学的核心思想，通过对比世俗荣华与求道之乐，阐发了修身治学的价值观。前四句以易逝的荣华、多变的年景、短暂的春花为喻，说明世俗追求的虚幻无常。后六句转而提出治学求道的人生选择，强调要潜心钻研、保持本真、明辨出处。全诗语言简练，比喻生动，说理透彻，展现了理学家淡泊明志、追求真理的精神境界。诗中'葆真育其和'一句集中体现了朱熹中和修养的思想，'英华发枯槁'则暗喻学问能够化腐朽为神奇的妙用。