译文
推开篷窗望见数座山峰显现，原野景色在新晴天气中格外明媚。 春雷过后阳气初长万物复苏，积雪消融山色显得更加青翠。 山岭坳处孤塔悄然露出身影，树梢顶端片片白云悠然生成。 何时才能了却世俗尘缘牵挂，来此与猿鹤结伴隐居山林。
注释
推篷：推开船篷或车篷，指启程出行。
野色：原野的景色。
雷复阳：指春雷过后阳气回复，万物复苏。
岭坳：山岭的低凹处。
木杪：树梢，杪指树枝的细梢。
尘缘：佛教语，指世俗的缘分和牵挂。
猿鹤盟：与猿鹤为伴的隐逸之约，典出《北山移文》。
赏析
这首诗以初夏登山为题材，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了北山清新秀丽的自然景色。首联'推篷数峰出，野色弄新晴'开篇即点明登山时令和天气，'弄'字用得精妙，赋予野色以灵动的生命感。颔联'雷复阳初长，雪消山更青'巧妙运用对比手法，通过春雷与残雪的意象转换，暗示季节更替和万物复苏。颈联'岭坳孤塔露，木杪片云生'构图精巧，远景近景相映成趣，孤塔与片云的意象营造出空灵幽远的意境。尾联转入抒情，表达了对隐逸生活的向往，与前三联的写景自然衔接，情景交融。全诗语言清丽，对仗工整，意境深远，体现了元代山水诗歌的艺术特色。