原文

既雨俄喜晴，既晴旋复雨。
老年困肩舆，仆夫苦行路。
霏霏雾气收，冉冉阳明吐。
乾端顿收豁，物象各呈露。
晴峦含春晖，娟娟如靓女。
枯槁变华滋，万绿新织组。
涧花度幽香，谷鸟试新语。
胜槩未易穷，可挹不可取。
我来事幽讨，惟恐商羊舞。
愿天衍霁期，助我发吟趣。
归来日未晡，一声闻杜宇。
五言古诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 清明 田野 花草 隐士 雨景

译文

刚下过雨忽然就天晴了，才晴不久又下起雨来。 年老体衰困于坐轿出行，仆人们辛苦地赶着路。 弥漫的雾气渐渐消散，柔和的阳光缓缓露出。 天空顿时开阔明朗，万物各自显现出本来的面貌。 晴日下的山峦含着春日的晖光，秀美得像打扮漂亮的女子。 枯槁的草木变得繁茂滋润，万千绿色如新织的锦缎交织。 山涧野花飘来幽香，山谷鸟儿试着新的鸣叫。 美景难以完全领略，可以欣赏却不能占有。 我前来探访幽静之地，唯恐商羊鸟起舞带来雨水。 但愿老天延长晴朗的时间，助我激发吟诗的雅兴。 归来时太阳还未偏西，一声杜鹃啼叫传入耳中。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘雨后初晴的山野景色，展现诗人对自然美的敏锐感受。艺术上运用对比手法，通过'既雨俄喜晴，既晴旋复雨'的天气变化，烘托出行路的不易与对晴天的期盼。'晴峦含春晖，娟娟如靓女'的比喻新颖生动，将山色拟人化，赋予自然以生命活力。'枯槁变华滋'一句既写实景，又暗含人生哲理，体现诗人对生命轮回的感悟。结尾以杜鹃啼声作结，余韵悠长，既点明时节，又暗含淡淡的羁旅愁思。全诗语言清新自然，意境幽远，在描绘景物的同时，也流露出老年诗人对自然和人生的深刻体悟。

注释

既雨俄喜晴：刚下过雨突然就天晴了。既，已经；俄，不久。。
肩舆：轿子，指坐轿出行。。
霏霏：雾气弥漫的样子。。
阳明吐：阳光开始显露。阳明，指阳光。。
乾端顿收豁：天空突然变得开阔明朗。乾端，指天空。。
娟娟如靓女：形容山色秀美如打扮美丽的女子。娟娟，秀美；靓女，美丽的女子。。
枯槁变华滋：枯萎的草木变得繁茂滋润。。
万绿新织组：各种绿色像新织的锦缎一样交织。。
胜槩未易穷：美景难以完全领略。胜槩，美景；穷，尽。。
可挹不可取：可以欣赏但不能占有。挹，舀取，引申为欣赏。。
商羊舞：传说中一种知雨的鸟，商羊起舞预示下雨。。
日未晡：太阳还未偏西。晡，申时，下午三至五时。。
杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切。。

背景

此诗为清代诗人汪灏晚年作品。汪灏（生卒年不详），字紫沧，浙江钱塘（今杭州）人，康熙年间进士，官至户部侍郎。诗人晚年归隐乡里，常游历周边山水。禾中即今浙江嘉兴一带，茶坞、坟庵当为当地地名。诗中'老年困肩舆'表明诗人此时年事已高，出行需坐轿，但仍保持对自然的热爱和诗人的吟咏情怀。作品反映了清代文人寄情山水、追求幽静的生活态度。
诗词大全