译文
秋雨洗尽了残留的暑气，林间风声飒飒作响。天地间弥漫着清朗的气息，万物都显得清新明净。月光洒落如天界花朵，芬芳的气息轻轻飘散。雨后的景色格外澄澈鲜亮，十五的月亮圆满皎洁。虽有园林却不敢独赏，虽有好友却不敢相邀。京城宵禁不得夜游，只能孤独面对皎洁月光。肥美的鲈鱼和螃蟹正可品尝，红枣已熟稻谷待收。黄鸡与白酒相伴，正是人生乐事交织之时。为何要空怀悲伤，总像远行的游子般惆怅？陶渊明的高风亮节犹存，菊花已渐渐斑驳凋零。我们在这个时候，怎能辜负杯中美酒？东郊正是游乐的好去处，邻近的地方山林幽深。邀请朋友履行旧约，定要前往扬雄那样的雅士居所。
注释
秋霖：秋雨。
林飙：林间风声。
策策：象声词，形容风声。
灏气：弥漫于天地间的大气。
望舒：月亮，传说中为月亮驾车的神。
天葩：天上的花朵，指月光。
三五：农历十五，月圆之时。
素魄：月亮。
金吾：执金吾，古代掌管京城治安的官员。
鲈肥：肥美的鲈鱼，用张翰思鲈典故。
靖节：陶渊明，私谥靖节先生。
子云：扬雄，字子云，汉代文学家。
赏析
本诗以秋日邀友为主题，展现了中国古代文人的雅集传统。艺术特色上：1）意象丰富：通过'秋霖'、'林飙'、'月华'、'黄花'等典型秋景意象，营造出清朗澄澈的意境；2）用典自然：巧妙化用张翰思鲈、陶渊明赏菊、扬雄草玄等典故，增添文化底蕴；3）情感真挚：从'孤此月华白'的寂寞到'何忍负杯酌'的豁达，情感转折自然流畅。诗歌在描绘秋景的同时，表达了文人雅士对自然之美的欣赏和对友情的珍视，体现了'天人合一'的哲学思想。