译文
告别旧岁依依不舍如同告别故人，超脱之际临别时忽然倍感亲切。 平时不珍惜寸金般的光阴，直到今夜才知时光如尺璧珍贵。 想要借着昏黄的灯光延长急促的时光，已经决心用劫火般的热情迎接来年春天。 明日旧我依然认得自己，却惭愧面对万象更新的热闹景象。
注释
别岁：与旧岁告别，除夕习俗。
脱然：超脱的样子。
寸金：极言时间宝贵，取自'一寸光阴一寸金'。
尺璧：直径一尺的玉璧，喻极其珍贵。
急景：急促的光阴，景通'影'指日光。
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，此处喻时代动荡。
熙熙：热闹繁盛的样子。
赏析
此诗以除夕夜为背景，深刻抒发了对时光流逝的感慨和对新年的复杂心情。诗人运用对比手法，'寸金'与'尺璧'形成强烈对照，突显除夕之夜的珍贵。'昏灯延急景'意象独特，将抽象的时间具象化。尾联'愧对熙熙万态新'既表达了对新年的期待，又暗含对自身未能与时俱进的惭愧，体现了知识分子在时代变迁中的自省意识。全诗语言凝练，意境深远，哲理与抒情完美结合。