译文
近来虽然饮食缺少肉食，但欣喜的是居所四周有翠竹环绕。 茂密的竹林不像千面军旗般张扬，却像群玉挺立般端庄雅致。 竹子姿态美好清新润泽，特别符合隐士的审美眼光。 如果清雅的趣味能够带来欢乐，即便温饱不足又有何妨。 小人追求的是欲望的满足，君子只求基本的生存需求。 我剩下的岁月还能做些什么，似乎没有值得记载的功业。 唯有面对这些翠竹君子，细细品读东坡先生的诗篇。
注释
尔来：近来。
食无肉：化用苏轼"宁可食无肉，不可居无竹"诗意。
森森：竹林茂盛的样子。
千纛：千面大旗，比喻竹林如军阵般整齐。
挺挺：直立挺拔的样子。
群玉：比喻竹如美玉般温润。
婵娟：姿态美好的样子。
鲜润：清新润泽。
隐者：隐居之人，作者自指。
属厌：满足，饱足。
为腹：为填饱肚子，指基本需求。
此君：竹的雅称，典出《世说新语》。
坡诗：指苏轼（东坡）的诗歌。
赏析
这首诗是宋代诗人卫宗武对苏轼"宁可食无肉，不可居无竹"诗意的延伸和发挥。全诗以竹为媒介，表达了作者安贫乐道、崇尚高洁的人生理想。前四句描写竹子的外在美——茂密如林、挺拔如玉；中间四句转入内在感悟，通过"小人"与"君子"的对比，凸显精神追求高于物质享受的价值取向；最后四句抒发余生志向，唯有与竹为伴、读诗自娱，体现了宋代文人典型的隐逸情怀。艺术上运用对比、象征等手法，语言清雅自然，意境深远，充分展现了宋代士大夫的审美趣味和精神境界。