译文
北山蕴含天地万物，四季皆有美妙景致。这次出行正值寒冬，欣喜遇到腊月飞雪。琤琤作响的雪粒初降，粲粲生辉的雪花纷披。奔腾的雪势渐成阵仗，如龙飞凤舞般驰骋。茂密的青翠树林，被雪花装点得如同珠玉。环视被积雪覆盖的层层山岭，灿烂如同银制的围屏。满天散布着祥和之气，万物凝结着清冷光辉。雪花飞扬到腐朽土壤，将污浊化为神奇。试问山峦为何如此变幻，顷刻间改变了容颜。苍翠的山色变得洁白，皓皓白雪映照须眉。我幸遇这般祥瑞景象，高爽之气沁入心脾。面对此景岂能只饮酒，怎能不赋诗抒怀。借着诗篇探求山意，春天的信息已横在南枝。
注释
艮象：艮为八卦之一，象征山，此处代指北山。
寒冱：严寒冰冻，指冬季。
琤琤：象声词，形容雪粒落下的声音。
霰：空中降落的白色不透明小冰粒，常先于下雪出现。
葳蕤：草木茂盛枝叶下垂貌，此处形容雪花纷披。
珠玑：珍珠，圆的称珠，不圆的称玑。
爽垲：高爽干燥，指心情舒畅。
春信：春天的信息。
南枝：朝南的树枝，因得阳光多而先开花。
赏析
本诗以生动的笔触描绘北山雪景，展现冬雪带来的神奇变化。开篇以八卦意象点出北山内涵，继而细致刻画降雪过程：从'琤琤集霰'的初雪到'龙凤驰'的盛况，再到'银成围'的壮阔，层层递进，极具画面感。诗中'臭腐为神奇'化用《庄子》典故，突出雪的净化功能；'春信横南枝'则暗含冬尽春来的生命律动。全诗融写景、抒情、说理于一炉，语言精炼而意境深远，体现了宋代文人将自然观察与哲理思考相结合的创作特色。