译文
漫无边际的境界可以期待，高远的天门可以到达。 这样的境界难道不高远吗？但仍不足以谈论真正的超脱。 得道之人领悟幽深玄妙的道理，奇妙的境界在此融会贯通。 没有声音也没有气味，但万物都为我所具备。 不需要八根天柱来支撑，也不需要天地两极来维系。 九重天上的仙居，庄严地存在于内心之中。 在这里自在徜徉，其中的乐趣浩瀚无边。 气息凝聚而精神转化，一步就能跨越天地四方。 乘着天车在阆风山上行走，在丹丘仙境停车休息。 逍遥自在地周游流转，这只是形迹的寄托。 浑然与太虚合一，游历在这里，也安息在这里。
注释
汗漫：指漫无边际，语出《淮南子·道应训》。
列缺：指天门，亦指闪电，《楚辞·远游》有'上至列缺兮'。
超诣：超越寻常的境界。
至人：道家指道德修养达到最高境界的人。
重玄：道家指幽深玄妙的道理。
八柱：古代传说支撑天的八根柱子。
二极：指天地两极。
曾城：指昆仑山曾城，神仙居住之地。
泮涣：融解、消散的样子。
六合：指天地四方。
阆风：传说中仙山名，在昆仑之巅。
丹丘：神话中神仙居住之地，昼夜长明。
赏析
这首游仙诗以道家思想为核心，展现了超凡脱俗的精神境界。诗人通过丰富的想象和神话意象，构建了一个逍遥自在的神仙世界。艺术上采用层层递进的手法，从具体的仙境描写上升到抽象的哲学思考，最后归结于'混然太虚'的至高境界。语言飘逸空灵，意境开阔深远，充分体现了道家追求精神自由、与道合一的思想精髓。诗中'无声亦无臭，万象于我备'等句，暗合老子'大音希声，大象无形'的哲学理念，具有深厚的哲理内涵。