译文
连日黄昏时分暑热难耐，无法驱散这烦人的炎热。 甘霖从何处突然降临，雷声轰鸣电光环绕。 雨势如同天河倾泻，滂沱大雨持续到清晨。 天地四方焕然一新，勃勃生机复苏了枯萎的万物。 凉风透过窗户吹入，炎炎热气顿时消散。 从此以后风雨调和，再不用担忧旱涝灾害。 但愿肥沃的原野上，都能收获丰硕的果实。 远近各地的百姓，民力已经消耗殆尽。 上天并非昏聩不明，善应人事自有其道。 不奢求供应百般需求，只希望暂且求得一饱。 鱼儿欢跃预示吉兆，焚尪求雨终得昊天垂怜。
注释
庚暑：指酷热的暑天。庚，天干的第七位，属金，主秋，此处借指炎热。
袢：暑热之气。
甘霔：甘霖，及时雨。霔，同'澍'，时雨。
天潢：天河，银河。
滂流：大雨滂沱。
六合：天地四方。
群槁：众多枯萎的草木。
凉飔：凉风。
炎熇：炎热之气。
雨旸：雨天和晴天。旸，日出，晴天。
膴膴：肥沃的样子。
穰穰：丰盛的样子。
大东小东：指远近各地，语出《诗经》。
焚尪：古代求雨仪式，焚烧残疾人以求天悯。
有昊：昊天，上天。
赏析
这首诗以久旱逢甘霖为题材，生动描绘了夏日暴雨的壮观景象和雨后的清新感受。诗人运用对比手法，将雨前的酷热难耐与雨后的凉爽宜人形成鲜明对照。'雷轰电光绕'、'势如天潢翻'等句以夸张笔法渲染雨势之猛，极具视觉冲击力。后段转入对民生疾苦的关怀，体现了儒家仁政爱民的思想。'大东与小东，民力差已耗'化用《诗经》典故，表达对百姓艰辛的深切同情。全诗语言凝练，意象生动，既有写景的磅礴气势，又有抒情的深沉厚重，展现了诗人忧国忧民的情怀。