原文

二君耸高致，今古知敬慕。
勇退人所难，尤得所以去。
贵戚举爱弟，将使哙为伍。
天子尚衷疑，抗议非不许。
傥或身久留，宁免与时忤。
驾言盍知止，幡然解印组。
归来逸老寿，荣辱一无累。
鬻金广田宅，拒绝儿辈语。
多财益其过，富为众怨府。
贤哉乎斯言，奚止明出处。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏史 咏史怀古 文人 旷达 说理 隐士

译文

疏广疏受二位君子树立高尚志趣，古今之人都敬仰羡慕。 勇于退隐是常人难以做到的，他们尤其懂得适时离去。 权贵推荐自己的爱弟，想要让他与武将同列。 天子内心尚有疑虑，他们的直言反对并非不被允许。 倘若长久留在官场，难免与时代潮流相违背。 驾车出行何不知止，幡然醒悟解除官印。 归隐田园安享晚年，荣辱得失全然无累。 变卖金银广置田宅，拒绝儿孙辈的劝说言语。 财富过多只会增加过错，富裕成为众人怨恨的根源。 贤明啊这番言论，何止是阐明进退之道。

赏析

本诗通过歌颂西汉疏广、疏受叔侄功成身退的事迹，深刻阐述了仕隐之道。艺术上采用史论结合的手法，以简洁凝练的语言勾勒出二疏的高风亮节。诗中'勇退人所难'点出退隐之难能可贵，'富为众怨府'则蕴含深刻的人生哲理。全诗结构严谨，先叙事后议论，由具体史实升华到普遍哲理，体现了作者对人生进退的深刻思考。语言质朴而意蕴深远，在平淡叙述中见警策之力。

注释

二疏：指西汉疏广、疏受叔侄，二人功成身退的典故。
耸高致：树立高尚的志趣。
勇退：勇于退隐，指功成身退。
贵戚举爱弟：指权贵推荐亲近之人。
哙为伍：与樊哙之类的人为伍，喻与武夫同列。
衷疑：内心疑虑。
抗议：直言反对。
与时忤：与时代潮流相违背。
驾言：驾车，指出行。
解印组：解除官印绶带，指辞官。
鬻金：变卖金银。
怨府：怨恨聚集的地方。

背景

本诗取材于《汉书·疏广传》记载的典故：西汉宣帝时，疏广任太子太傅，其侄疏受任太子少傅，在位五年后同时称病辞官，归乡后散尽钱财，不愿留给子孙，认为'贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过'。这一典故成为后世文人歌颂功成身退的典型范例，体现了古代士大夫对仕隐关系的深刻思考。
诗词大全