原文

起来雨气掩朝阳，俄喜天开正色苍。
一道澄溪云弄影，千峰霁景汎林光。
微茫烟外颓城露，蓊郁山巅古寺藏。
踏遍层峦游屐倦，归船欸乃橹声忙。
七言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 清新 游子 雨景

译文

清晨起来雨雾遮掩了朝阳，忽然欣喜地看到天空放晴呈现青苍。 一道清澈的溪流中云影嬉戏，千座山峰在晴光下林木生辉。 朦胧烟雾外露出残破城墙，茂密山林顶藏着古老佛寺。 踏遍重重山峦游兴已倦，归舟中响起急促的摇橹声。

赏析

本诗描绘雨后初晴的湖州山水画卷，以时间顺序展开：首联写晨雨初歇、天空放晴的瞬间喜悦；颔联用'澄溪云影'、'千峰林光'展现山水清丽之美；颈联通过'颓城'、'古寺'点缀历史沧桑感；尾联以'游屐倦'、'橹声忙'收束全篇，形成动静相生的意境。诗人巧妙运用色彩对比（雨气掩阳/正色苍）、空间层次（溪流/峰峦/烟外/山巅），以及声画结合（欸乃橹声）的手法，营造出空灵悠远的审美效果。

注释

霅陇：霅溪沿岸的山陇，霅溪在今浙江湖州境内。
湖城：指湖州城。
正色苍：天空呈现纯正的青苍色。
澄溪：清澈的溪流。
霁景：雨后天晴的景色。
汎林光：林木间泛动着光影。
颓城：残破的城墙。
蓊郁：草木茂盛的样子。
游屐：游山时穿的木屐，代指游览。
欸乃：摇橹声。

背景

此诗应为清代文人游览浙西山水所作，具体创作时间不详。湖州自古是江南文化重镇，霅溪流域风景秀丽，多有名士题咏。诗中'颓城'可能指湖州古城墙遗迹，'古寺'或为飞英寺等历史建筑，反映出清代文人对江南人文景观的审美情怀。
诗词大全