译文
梅雨连绵已成涝灾，初时甘甜如今已让人难以忍受。 风雷连续数日在平原上肆虐，星斗一夜之间似乎都沉入了深潭。 万顷禾苗如针芒般青翠摇曳，千山草木如鳞羽般茂盛青绿。 老夫我已不再为晴雨天气挂怀，整日沉醉在书卷中其乐无穷。
注释
梅雨：江南地区初夏时节的连阴雨天气。
成霖：久雨成灾。
万畛：万条田间小路，畛指田间分界的小路。
针芒：比喻禾苗如针尖般细密。
青曳曳：形容禾苗在风中摇曳的青翠姿态。
鳞羽：比喻山峦如鳞片般层叠。
绿毵毵：形容草木茂盛青翠的样子。
青编：古代书籍的代称，因古代书籍多用青丝编连竹简。
维日酣：整日沉醉其中。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了梅雨转晴后的田园风光，展现了诗人超脱物外的豁达心境。前两联通过'梅雨成霖''风雷平陆'等意象，生动表现了久雨初晴的天气变化；第三联'万畛针芒''千山鳞羽'的工整对仗，以生动的比喻描绘出雨后田园的生机勃勃；尾联转折自然，由外景转入内心，表达了诗人不为外物所累、醉心书卷的闲适情怀。全诗语言精炼，意象鲜明，情景交融，体现了范成大田园诗清新自然的艺术特色。