原文

晚景凄凉事事休，与波上下任沉浮。
花辰岁岁惟添老，榆火春春不改愁。
几曲画屏新绿暗，一川流玉落红稠。
出门有碍家无累，水北山南负胜游。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江河 江西诗派 沉郁 清明 节令时序 隐士 黄昏

译文

晚年境况凄凉，万事都已休止，只能随波逐流任凭命运沉浮。年年花开的时节只是增添衰老，岁岁清明依旧不改心中忧愁。曲折的画屏前新绿渐深颜色转暗，整条河流如玉带般漂浮着密集的落花。出门有所阻碍居家又无牵累，只能辜负水北山南的美好春游。

赏析

本诗以清明前夕为背景，通过细腻的景物描写抒发晚年感慨。首联'晚景凄凉事事休'奠定全诗悲凉基调，'与波上下任沉浮'暗含对命运的无奈。颔联巧妙运用'花辰'与'榆火'的春景反衬'添老'与'不改愁'的心境，形成强烈对比。颈联'新绿暗''落红稠'的意象组合，既写实景又寓含时光流逝的伤感。尾联'出门有碍家无累'的矛盾心理，深刻表现了老年文人既向往自然又力不从心的复杂心态。全诗对仗工整，情感沉郁，将节令感怀与人生慨叹完美融合。

注释

晚景：傍晚的景色，亦指晚年境况。
事事休：所有事情都已结束或无心料理。
与波上下：随波逐流，任凭命运摆布。
花辰：花开时节，指美好的春光。
榆火：古代寒食节后取榆柳之火赐百官，代指清明时节。
画屏：绘有图画的屏风。
新绿暗：新发的绿叶颜色深暗。
流玉：流动的河水如玉带般清澈。
落红稠：凋落的花瓣密集漂浮。
有碍：有所阻碍，行动不便。
负胜游：辜负了美好的游览机会。

背景

此诗为南宋诗人曹彦约晚年作品。曹彦约（1157-1228）字简甫，号南塘，南宋大臣、文学家。诗题中'呈南塘'应为自呈之作，南塘是其号。创作于清明前夕，正值寒食禁火、清明取新火的时节传统。当时作者年事已高，经历宦海浮沉后归隐乡里，诗中透露出晚年对时光流逝、人生易老的深刻感悟。
诗词大全