译文
这个月刚刚过了修禊的日子，美好的春光就像流水般匆匆消逝。 牡丹花开了寒意应该散尽，燕子飞回来春天却又将结束。 斑白的鬓发难以染上新春的翠绿，皱起眉头哪里是为了落花发愁。 辛劳纷扰的人生什么时候才能满足，我已经打算抛弃家业去整理钓船归隐。
注释
禊事：古代民俗，于农历三月上旬巳日（魏以后固定为三月初三）到水边嬉游采兰，以驱除不祥，称为修禊。
芳辰：美好的时光，指春天。
冉冉：慢慢地、渐渐地。
衰鬓：斑白的鬓发，指年老。
颦眉：皱眉头。
落红：凋落的花朵。
劳生：辛劳的生活。
扰扰：纷乱的样子。
钓舟：钓鱼的小船，指隐居生活。
赏析
这首诗以清明前的时节为背景，通过细腻的景物描写和深刻的人生感悟，展现了作者对时光流逝的感叹和对隐居生活的向往。前两联写景，用'芳辰冉冉''牡丹开了''燕子归来'等意象描绘春末景象，暗含时光易逝的感慨。后两联抒情，'衰鬓难将新绿染'巧妙地将自然春色与人生衰老对比，'颦眉岂为落红愁'则深化了不为外物所累的超脱心境。尾联直抒胸臆，表达了对世俗生活的厌倦和对归隐的向往。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了宋代文人特有的理性思考和生活智慧。