译文
身处异乡阻隔难登门，只能随风寄去问候声。 刚写好近在咫尺的书信，却已见灵堂奠仪已成。 模仿楚辞体写悼文，抚摩白傅般的墓志铭。 贞元朝的老臣还剩几人，再三叹息伤怀难平。
注释
异邑：不同的城邑，指两地相隔。
阻登门：因距离阻隔不能亲自登门拜访。
寄声：托人传话问候。
咫尺牍：指书信。咫尺，形容距离很近。
两间楹：指灵堂。楹，厅堂前的柱子。
楚人些：指楚辞体。些，楚辞中常用的语气词。
白傅铭：指白居易的墓志铭。白傅即白居易，曾任太子少傅。
贞元朝士：贞元是唐德宗年号，此处借指前朝老臣。
三叹：多次叹息，形容悲痛深切。
赏析
这首诗是林光朝为悼念友人常蒲溪所作。全诗情感深沉，用典精当。首联写生前因地理阻隔未能相见，只能寄声问候，暗含遗憾；颔联'方驰''已奠'形成强烈的时间对比，突出生死无常；颈联以'楚人些''白傅铭'两个典故，既表明悼文的文体特征，又暗示逝者的文学地位；尾联借'贞元朝士'之典，抒发对故人零落的感慨。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而含蓄，体现了宋代挽诗沉郁婉约的风格特色。